| 1. | Connected with that is a respect for one’s native language.
d’où un respect de la langue maternelle d’autrui. |
| 2. | Whitehorse: Yukon Native Language Centre.
Southern Tutchone, Yukon Native Language Centre. |
| 3. | Thus, people were forced to avoid their native language.
C’est pourquoi ils étaient punis lorsqu’ils utilisaient leur langue maternelle. |
| 4. | Sources: Native Languages: Jagah.
Langages utilisés : Java. |
| 5. | Other native languages, such as Algonquin, refer to it as Moniang.
D'autres langues autochtones, telles l'algonquien réfèrent à Montréal comme Moniang. |
| 6. | Currently, most Bretons' native language is standard French.
Aujourd'hui, la langue maternelle de la majorité des Bretons est le français. |
| 7. | Oh, beloved native language Oh, enchanting mother tongue!
Ô, langue chérie de mon enfance Ô, langue enchanteresse de ma mère ! |
| 8. | Alaska recognizes twenty Native languages as well as English.
L'Alaska a officiellement reconnu toutes ses 20 langues amérindiennes, en plus de l'anglais. |
| 9. | The service was performed entirely in her native language of Inuktitut.
Un service mortuaire a été réalisé entièrement dans sa langue maternelle, l'inuktitut. |
| 10. | In Native languages, it was called cos-scut-e-nong sebee or Giwitatigweiasibi.
Dans les langues amérindiennes, ce cours d'eau se dénommait "cos-scut-e-nong sebee" ou "Giwitatigweiasibi". |
